1 00:00:05,110 --> 00:00:06,570 Zuvor am Marshals... 2 00:00:06,653 --> 00:00:07,571 Ihr Marker liegt bei fast 8.000 $. 3 00:00:07,654 --> 00:00:09,364 Wir wissen beide, dass ich gut dafür bin. 4 00:00:09,448 --> 00:00:11,950 Ich würde gerne East Camp machen 5 00:00:12,033 --> 00:00:13,160 Teil meiner Operation. 6 00:00:13,243 --> 00:00:14,703 Du willst meine Ranch kaufen? 7 00:00:14,786 --> 00:00:17,038 Meine Güte, Dad, gib ihm Nachtisch bevor er ihn ins Bett bittet. 8 00:00:17,122 --> 00:00:19,249 - Meilen? - Sabrina. 9 00:00:19,332 --> 00:00:21,334 Das Glück von Broken Rock wendet sich, Dank seines Schutzengels. 10 00:00:21,418 --> 00:00:22,419 Garrett. 11 00:00:26,131 --> 00:00:28,800 Der Schaden durch das Feuer bedeutete 12 00:00:28,884 --> 00:00:30,427 er bekam nicht genug Sauerstoff. 13 00:00:30,510 --> 00:00:33,054 Er ist vor etwa zwei Stunden verstorben. 14 00:00:53,074 --> 00:00:57,412 Der letzte Akt von Double G lief ins Feuer. Buchstäblich. 15 00:00:59,122 --> 00:01:01,374 Es wäre poetisch wenn es nicht so verdammt tragisch wäre. 16 00:01:01,458 --> 00:01:03,460 Zweifellos als Held gestorben. 17 00:01:05,128 --> 00:01:08,340 Gibt es also eine Möglichkeit? Willst du das alles bewältigen? 18 00:01:08,381 --> 00:01:10,967 Einfach zur Seite werfen das Schlimmste davon. 19 00:01:11,051 --> 00:01:14,554 Ich kam im East Camp vorbei sei seine Rettung. 20 00:01:15,597 --> 00:01:17,057 Ja, ich denke, dieser Ort ist das nicht 21 00:01:17,140 --> 00:01:18,600 das gelobte Land Ich dachte, das wäre so. 22 00:01:18,683 --> 00:01:22,687 Ja, nun ja, der Trümmerhaufen ist es nicht das Denkmal, das Double G verdient. 23 00:01:22,771 --> 00:01:27,234 Weißt du, eher wie ein Roll Tide Flagge und ein Sixer von PBR. 24 00:01:31,029 --> 00:01:32,656 Mein Vater redet von Bulldozern. 25 00:01:32,739 --> 00:01:35,826 Halte ihn vorher auf Das bläht sich noch weiter auf. 26 00:01:35,909 --> 00:01:37,452 Tate gefiel die Idee. 27 00:01:37,536 --> 00:01:40,997 Er mag jede Idee, die ihm einfällt Angeln am schnellsten. 28 00:01:41,081 --> 00:01:42,749 Der Fluss ist voller Forellen. 29 00:01:43,834 --> 00:01:44,960 Ich sage es nur. 30 00:01:50,966 --> 00:01:53,385 Du hast eine Menge in deinem Kopf, aber 31 00:01:53,468 --> 00:01:56,596 wenn es Zeit für die neue Scheune ist, Du hast es mir gesagt. 32 00:01:56,680 --> 00:01:58,431 Meine Jungs können es schaffen in einer Woche. 33 00:01:58,515 --> 00:02:01,393 Ich versuche, die Immobilie zu reparieren Sie möchten kaufen? 34 00:02:03,353 --> 00:02:06,690 Ich würde es nicht wagen Lassen Sie das Geschäft eindringen. 35 00:02:06,773 --> 00:02:09,693 Tragisch, was passiert ist zu deinem Freund. Mit-Tierarzt? 36 00:02:09,776 --> 00:02:11,528 Ja. 37 00:02:13,196 --> 00:02:16,283 Davon abgesehen bin ich immer noch gespannt um diesen Ort in meine Hände zu bekommen 38 00:02:16,366 --> 00:02:18,118 wenn Sie interessiert sind im Neuanfang 39 00:02:18,201 --> 00:02:20,287 nach allem, was du durchgemacht hast. 40 00:02:22,247 --> 00:02:27,210 Äh... sollten wir casten? unsere Sorgen weg? 41 00:02:28,461 --> 00:02:31,089 - Ich mache die Ruten bereit. - In Ordnung. 42 00:02:32,799 --> 00:02:34,634 Willst du dich ihnen anschließen? 43 00:02:34,718 --> 00:02:39,556 Wie ich dir schon gesagt habe, Du bist nicht alleine damit konfrontiert. 44 00:03:14,090 --> 00:03:16,426 Was denkst du, Mama? 45 00:03:17,844 --> 00:03:19,220 - Belle? - Was? 46 00:03:19,304 --> 00:03:20,889 Bist du bei uns? 47 00:03:20,972 --> 00:03:22,641 fragte Braxton über Oma. 48 00:03:25,143 --> 00:03:27,103 Honig. 49 00:03:27,187 --> 00:03:29,689 Darüber haben wir schon einmal gesprochen. 50 00:03:29,773 --> 00:03:30,732 Oma ist nicht... 51 00:03:30,815 --> 00:03:33,193 Nun, ich sagte ihm, dass meine Mutter darauf bestand 52 00:03:33,276 --> 00:03:35,070 keine Geschenke zum Geburtstag, 53 00:03:35,153 --> 00:03:36,780 aber er ist ungerührt. 54 00:03:36,863 --> 00:03:39,616 Rechts. 55 00:03:39,699 --> 00:03:41,660 Natürlich bist du das. 56 00:03:41,743 --> 00:03:43,578 Ähm, ich werde das in Angriff nehmen. 57 00:03:43,662 --> 00:03:45,413 Warum schnappen Sie sich uns nicht? ein paar Kaffees? 58 00:03:46,414 --> 00:03:47,624 Danke. 59 00:03:49,334 --> 00:03:50,961 Ich hole dich eine heiße Schokolade, okay? 60 00:03:51,002 --> 00:03:52,420 Oh, wie wäre es damit? 61 00:03:53,505 --> 00:03:55,090 Nun, was willst du? um Oma zu bekommen? 62 00:03:59,678 --> 00:04:02,263 Frau Turek. 63 00:04:02,347 --> 00:04:03,890 Oder Mrs. Skinner, ich verstehe 64 00:04:03,974 --> 00:04:06,768 Sie gehen vorbei, wenn Sie keine Wetten verlieren das kannst du dir nicht leisten. 65 00:04:08,603 --> 00:04:10,230 Wer bist du? 66 00:04:10,313 --> 00:04:12,482 Das Casino will die 20.000 Dollar, die Sie schulden. 67 00:04:12,565 --> 00:04:15,193 Nun, ich bin gut dafür. 68 00:04:15,276 --> 00:04:17,946 Sie wissen, dass du weit im Rückstand bist. 69 00:04:18,029 --> 00:04:20,740 Vielleicht sollte ich reden zu deinem Mann. 70 00:04:22,742 --> 00:04:24,869 Oder Ihre Kollegen. 71 00:04:29,708 --> 00:04:32,460 Ich besorge dir das Geld. 72 00:04:39,718 --> 00:04:42,303 Nächster Besuch, 73 00:04:42,387 --> 00:04:44,764 Ich bin vielleicht nicht so gnädig. 74 00:04:55,191 --> 00:04:56,651 Fische beißen? 75 00:04:56,735 --> 00:04:59,404 Nicht für Mr. Weaver. Er wurde gestunken. 76 00:05:00,947 --> 00:05:03,324 Ich lerne immer noch die Montana-Methoden kennen. 77 00:05:04,784 --> 00:05:06,703 Er erinnert mich an Opa. 78 00:05:06,786 --> 00:05:08,955 Ohne all das Fluchen. 79 00:05:09,956 --> 00:05:12,667 Was hat er gesagt? über den Kauf von East Camp? 80 00:05:14,252 --> 00:05:17,130 Benötigt Land für seinen Viehbetrieb. 81 00:05:19,174 --> 00:05:20,467 Denken Sie darüber nach? 82 00:05:23,136 --> 00:05:26,139 Auch wenn dieser Ort ist das nicht dein Schicksal, 83 00:05:26,222 --> 00:05:27,682 Es ist immer noch dein Zuhause. 84 00:05:27,766 --> 00:05:31,019 Bei einem Zuhause geht es nicht um Land für mich, Papa. 85 00:05:31,102 --> 00:05:32,187 Es ist, wo immer Sie sind. 86 00:05:34,105 --> 00:05:35,690 East Camp ist großartig, 87 00:05:35,774 --> 00:05:37,859 aber da ist Mama wurde krank und starb. 88 00:05:47,744 --> 00:05:48,703 Ich kenne euch 89 00:05:48,787 --> 00:05:50,580 wahrscheinlich schon Irgendeine SEAL-Sache, die du machst 90 00:05:50,663 --> 00:05:54,250 Wenn du einen Bruder verlierst, aber danke, dass du gekommen bist. 91 00:05:54,334 --> 00:05:56,628 Fühlt sich richtig an, einen auszuschenken für Double G hier. 92 00:06:01,091 --> 00:06:04,219 Ich sag dir was, er hat es auf jeden Fall geschafft eine Auswirkung auf diesen Ort. 93 00:06:04,302 --> 00:06:06,638 Ohne kann ich keine fünf Fuß weit kommen Jemand fragt mich, wo er ist. 94 00:06:06,721 --> 00:06:08,556 Ja, er schien wirklich nach Montana mitnehmen. 95 00:06:10,433 --> 00:06:11,976 Ich vermute Gegensätze ziehen doch an, nicht wahr? 96 00:06:12,060 --> 00:06:14,979 Sie wissen, dass diese Bar dass du ihn kennengelernt hast 97 00:06:15,063 --> 00:06:16,898 ist in Montana, oder? 98 00:06:16,981 --> 00:06:18,274 Ich dachte, du würdest dich aufwärmen hier zu sein. 99 00:06:18,358 --> 00:06:19,984 Bis ich entführt wurde und gefoltert 100 00:06:20,068 --> 00:06:21,402 von einem einheimischen Verrückten. 101 00:06:21,486 --> 00:06:23,404 Garrett sollte um mein weicher Landeplatz zu sein, 102 00:06:23,488 --> 00:06:24,572 und dann Montana hab das vermasselt. 103 00:06:24,656 --> 00:06:28,118 Und du hältst das alles gegen den gesamten Staat? 104 00:06:28,201 --> 00:06:29,577 Du bist hierher gezogen um dich wieder mit deiner Tochter zu verbinden. 105 00:06:29,661 --> 00:06:32,372 Wie läuft das? 106 00:06:32,455 --> 00:06:34,833 Nicht ganz so, wie ich gehofft hatte, ja. 107 00:06:34,916 --> 00:06:36,209 Aber ich denke, ich hätte es nicht tun sollen zu viel Glaube 108 00:06:36,251 --> 00:06:38,503 wenn Coyo hier überhaupt denkt über den Verkauf der Ranch. 109 00:06:39,546 --> 00:06:40,880 Ostlager? 110 00:06:40,922 --> 00:06:43,133 Sie erhalten ein Angebot? 111 00:06:43,216 --> 00:06:45,301 Ja, sozusagen eine stehende. 112 00:06:46,344 --> 00:06:47,345 Denken Sie darüber nach? 113 00:06:48,721 --> 00:06:51,015 Zuerst wurde ich beleidigt, 114 00:06:51,099 --> 00:06:55,353 aber, äh, nach allem das ist schon vorbei... 115 00:06:55,436 --> 00:06:57,355 Ich habe diese Kinder nicht gerettet 116 00:06:57,438 --> 00:06:58,982 damit ich meinen Job ausnutzen konnte. 117 00:06:59,065 --> 00:07:00,984 Ich trage das Abzeichen, um Menschen zu helfen, nicht Politik spielen. 118 00:07:01,067 --> 00:07:04,362 Ja, aber es hilft nicht Für Regenwasser ist ein geringer Preis zu zahlen 119 00:07:04,445 --> 00:07:07,866 um Broken Rock zu behalten vor Ausbeutung? 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,368 Idee einer Aussage vor einem Unterausschuss des Senats 121 00:07:10,451 --> 00:07:12,370 ist erschreckend. 122 00:07:12,453 --> 00:07:14,956 Es ist sicherer, gegrillt zu werden vom Kongress als 123 00:07:15,039 --> 00:07:16,833 jagen gewalttätige Flüchtlinge, oder? 124 00:07:16,916 --> 00:07:19,878 Hmm. 125 00:07:19,919 --> 00:07:21,379 Das muss ich nehmen. 126 00:07:26,801 --> 00:07:29,345 Äh, noch eine Runde, bitte. 127 00:07:33,933 --> 00:07:37,770 Hey, du – du und Miles scheinen Gut. Ich bin froh, es zu sehen. 128 00:07:37,854 --> 00:07:39,939 Ich wette, das bist du. 129 00:07:40,023 --> 00:07:41,774 Hey, ich meine es ernst. 130 00:07:41,858 --> 00:07:44,110 Mit jemandem zusammen sein wollen Wer-wer will dich bei sich haben, 131 00:07:44,194 --> 00:07:45,528 wissen Sie, das ist, das ist schwer zu finden. 132 00:07:45,612 --> 00:07:46,696 Genießen Sie es. 133 00:07:47,947 --> 00:07:51,117 Ja, bis zu seinem Job ruiniert es unweigerlich? 134 00:07:51,201 --> 00:07:53,328 Ja, das ist ein toller aufmunternder Vortrag Du hast es ihm gegeben. 135 00:07:54,454 --> 00:07:58,333 Tatsache, dass er das geteilt hat sagt viel. 136 00:07:58,416 --> 00:08:00,210 Okay, er ist-er ist nicht ich, 137 00:08:00,335 --> 00:08:03,171 Das ist alles, was ich für dich will. 138 00:08:06,758 --> 00:08:09,719 Ich muss gehen. Entschuldigung. 139 00:08:13,848 --> 00:08:14,766 Nun, ich frage nur 140 00:08:14,849 --> 00:08:16,142 für einen Barvorschuss. 141 00:08:16,226 --> 00:08:17,977 Ich war seit Jahren Karteninhaber. 142 00:08:18,061 --> 00:08:19,103 Nein, wenn ich den Restbetrag bezahlen könnte, 143 00:08:19,187 --> 00:08:20,855 Ich würde nicht fragen für einen Vorschuss. 144 00:08:21,856 --> 00:08:23,274 Ich muss gehen. 145 00:08:25,443 --> 00:08:28,655 Schlaflosigkeit, lähmende Kreditkartenschulden. 146 00:08:28,738 --> 00:08:30,406 Wir alle haben unsere Macken. 147 00:08:30,490 --> 00:08:34,202 Nun ja, es ist nur eine Panne mit Jareds Büroabrechnung. 148 00:08:35,245 --> 00:08:37,121 Es wird alles geklärt, also... 149 00:08:37,205 --> 00:08:40,250 Hallo, alle zusammen. Der Flüchtlingsalarm ist gerade aufgetaucht. 150 00:08:40,333 --> 00:08:42,335 Der gesuchte Mann ist Cody Raynor. 151 00:08:42,418 --> 00:08:43,753 Er hat ein Auto überfallen und tötete einen Studenten 152 00:08:43,878 --> 00:08:45,838 in Arkansas vor zwei Jahren. 153 00:08:45,880 --> 00:08:47,340 Woher haben wir die Spur? 154 00:08:47,382 --> 00:08:48,675 Nach Clegg, 155 00:08:48,758 --> 00:08:50,176 Ich möchte sicherstellen, dass wir es sind Wir prüfen unsere Quellen besser. 156 00:08:50,260 --> 00:08:51,928 Seien Sie in meinem Fall nicht waffenscheu. 157 00:08:52,011 --> 00:08:53,596 Ein Postbote erkannte ihn 158 00:08:53,680 --> 00:08:57,058 in einer Wohnung in Livingston komplex gestern. Okay? 159 00:08:57,141 --> 00:09:00,895 Sobald also das ganze Team hier ist, Wir werden uns informieren und ausrollen. 160 00:09:00,979 --> 00:09:03,982 Hallo, stellvertretender Marschall Cruz, ein Wort. 161 00:09:10,571 --> 00:09:14,325 US-Marschall Gifford, Wem verdanke ich das Vergnügen? 162 00:09:14,409 --> 00:09:18,121 Nun, ich esse mit einigen zu Mittag Ich bin heute zu Besuch bei den Beamten des Justizministeriums. 163 00:09:19,289 --> 00:09:20,623 Hast du vernünftige Kleidung? 164 00:09:21,666 --> 00:09:23,251 Nichts, was zu Ihnen passt. 165 00:09:24,711 --> 00:09:27,171 Nun, diese Leute würden es lieben einen Marschall treffen 166 00:09:27,255 --> 00:09:29,132 wer ausgestellt hat so viel Mut unter Beschuss. 167 00:09:30,216 --> 00:09:31,926 Oh. 168 00:09:32,010 --> 00:09:34,721 Du meinst, den einen anzustarren Wer wurde von den Cleggs entführt? 169 00:09:34,804 --> 00:09:36,222 Hören Sie die Horrorgeschichte aus erster Hand? 170 00:09:36,306 --> 00:09:38,349 Nun, das ist eine Geschichte voller Heldentum und Mut. 171 00:09:38,433 --> 00:09:39,809 Es liegt hinter mir. 172 00:09:39,892 --> 00:09:41,769 Ich bin kein Mädchen in einer Gefangenschaftsgeschichte. 173 00:09:41,853 --> 00:09:43,896 Okay? Außerdem haben wir eine Operation erwischt. 174 00:09:43,980 --> 00:09:46,482 Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät über Folgendes verfügt welche Ressourcen es benötigt 175 00:09:46,566 --> 00:09:49,694 Idioten wie Randall Clegg zu behalten Abseits der Straßen ist meine Operation. 176 00:09:50,945 --> 00:09:52,989 Du fährst mit einer Schrotflinte dazu heute. 177 00:10:04,917 --> 00:10:06,336 Was ist los? 178 00:10:08,963 --> 00:10:10,131 Mein Freund. 179 00:10:10,214 --> 00:10:12,592 Sabrina, sie ist gestorben. 180 00:10:13,801 --> 00:10:15,219 Überdosis. 181 00:10:19,474 --> 00:10:21,309 Es tut mir leid, Miles. 182 00:10:21,392 --> 00:10:23,353 Ist das der Anruf, den Sie erhalten haben? gestern in der Bar? 183 00:10:23,436 --> 00:10:24,395 Mann, ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 184 00:10:24,479 --> 00:10:26,564 Ja. 185 00:10:26,647 --> 00:10:28,900 Freunde, seit wir Babys waren. 186 00:10:28,983 --> 00:10:31,444 Es dauerte drei Tage, bis die Nachricht kam um mich überhaupt zu erreichen. 187 00:10:33,821 --> 00:10:35,656 Ich hätte ihr helfen sollen. 188 00:10:38,076 --> 00:10:39,869 Ja, ich kenne dieses Gefühl, Mann. 189 00:10:42,747 --> 00:10:44,165 Hey, äh... 190 00:10:45,666 --> 00:10:47,418 Sie nehmen sich die Zeit, die Sie brauchen. 191 00:10:47,460 --> 00:10:49,003 In Ordnung? 192 00:11:01,849 --> 00:11:03,976 Ich dachte, du hat mich von der Operation abgehalten 193 00:11:04,060 --> 00:11:06,354 zum Mittagessen mit ein paar DOJ-Bigwigs. 194 00:11:06,437 --> 00:11:09,440 Nun, sie sind hier eine kleine Show vor unserem Essen. 195 00:11:09,524 --> 00:11:11,692 Wer ist falsch abgebogen? in Area 51? 196 00:11:11,776 --> 00:11:14,821 Es heißt eVTOL. 197 00:11:14,904 --> 00:11:17,740 Vollelektrische Combo von Flugzeug und Helikopter. 198 00:11:17,824 --> 00:11:19,826 Seien Sie eine große Bereicherung für unsere Einheit. 199 00:11:19,909 --> 00:11:21,994 - Huh. - Aufleuchten. 200 00:11:23,204 --> 00:11:24,163 Adam. 201 00:11:24,247 --> 00:11:27,333 - Hey, Harry. - Wie geht's? 202 00:11:27,417 --> 00:11:29,419 Stellvertretender Marschall Cruz, Adam Goldstein. 203 00:11:29,460 --> 00:11:33,131 Er ist CEO und Gründer von Archer Aviation. 204 00:11:33,172 --> 00:11:35,216 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Schön, Sie kennenzulernen. 205 00:11:35,299 --> 00:11:37,593 - Was halten Sie von Mitternacht? - Nun, es geht darum, meine Marshals zu holen 206 00:11:37,677 --> 00:11:39,637 wo sie sein müssen, schnell und sicher. 207 00:11:39,720 --> 00:11:40,763 Wie schnell geht dieses Baby? 208 00:11:40,847 --> 00:11:42,515 Hundertfünfzig Meilen pro Stunde, 209 00:11:42,598 --> 00:11:43,641 aber hundertmal leiser 210 00:11:43,724 --> 00:11:45,101 als ein Hubschrauber. 211 00:11:45,184 --> 00:11:47,645 Werden Sie ein Jetson mit Marschallabzeichen. Ich bin dabei. 212 00:11:47,728 --> 00:11:49,814 - Harry, schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen, Kumpel. 213 00:11:49,897 --> 00:11:51,149 Freut mich, Sie kennenzulernen. 214 00:11:51,232 --> 00:11:53,359 - Du auch. - Verzeihung. 215 00:11:53,443 --> 00:11:56,237 Wie wäre es, wenn ich ihn fliegen lassen würde? zu meinen Teamkollegen? 216 00:11:56,320 --> 00:11:59,240 Aufleuchten. Einige Leute die dich kennenlernen wollen. 217 00:12:01,659 --> 00:12:04,328 Unser Autodieb Raynor ist in Einheit Bravo vier. 218 00:12:19,552 --> 00:12:20,595 Augen auf. 219 00:12:20,678 --> 00:12:22,263 Raynor. 220 00:12:23,681 --> 00:12:25,433 Hey! 221 00:12:25,516 --> 00:12:27,602 US-Marschälle! Hey, bleiben Sie stehen, wo Sie sind. 222 00:12:36,819 --> 00:12:39,697 Hände! Zeig mir jetzt deine Hände! 223 00:12:39,780 --> 00:12:41,532 Zeig mir deine Hände! 224 00:12:44,869 --> 00:12:46,245 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 225 00:12:46,329 --> 00:12:47,288 Okay. 226 00:12:51,209 --> 00:12:52,084 Okay, okay. 227 00:12:54,420 --> 00:12:55,671 Kollision sprang auf ein Versteck hier. 228 00:12:55,755 --> 00:12:57,507 Hör zu. 229 00:13:01,385 --> 00:13:02,678 Es muss eine Million Dollar sein. 230 00:13:10,645 --> 00:13:11,896 Eine Million Dollar gebunkert in seinem Truck und dieser Idiot, 231 00:13:11,979 --> 00:13:13,940 Raynor hat keine Erklärung dafür? 232 00:13:14,023 --> 00:13:15,650 Ich meine, der Typ ist ein Autodieb. 233 00:13:15,733 --> 00:13:17,235 Vielleicht wusste er es nicht womit er rollte. 234 00:13:17,318 --> 00:13:18,861 Nun, das Geheimnis vertieft sich. 235 00:13:18,945 --> 00:13:20,613 Glock Raynor hatte bei sich 236 00:13:20,696 --> 00:13:23,449 ein ballistisches Match zu einer verwendeten Waffe 237 00:13:23,533 --> 00:13:26,494 bei einem Vorfall in Eagle Pass, Texas vor etwa sechs Monaten. 238 00:13:26,577 --> 00:13:28,454 - Was für ein Vorfall? - Eine Schießerei 239 00:13:28,538 --> 00:13:31,207 zwischen Jalisco und Sinaloan Menschenhandelsmannschaften. 240 00:13:31,290 --> 00:13:34,669 Ein Sinaloa wurde mit getötet eine Kugel, die aus der Waffe abgefeuert wurde. 241 00:13:34,710 --> 00:13:36,879 H-Wie verbindet sich Raynor? 242 00:13:36,963 --> 00:13:39,215 Ich schätze, er hat abgezockt die falschen Typen in Texas? 243 00:13:39,340 --> 00:13:42,802 Er gankt ihren Truck, ihre Waffe, ihr Bargeld und... 244 00:13:42,885 --> 00:13:45,054 nach Montana geflohen, um ihnen zu entkommen? 245 00:13:45,137 --> 00:13:47,181 Aber ich denke, dieser Punk hat etwas, das unbezahlbar ist. 246 00:13:48,349 --> 00:13:51,394 Das hat das Kartell erfahren Ich kann es der DEA schenken. 247 00:13:52,436 --> 00:13:54,438 Ich werde ihn zum Reden bringen. 248 00:13:55,439 --> 00:13:57,316 Der Kampf gegen die Mine. 249 00:13:57,400 --> 00:13:59,235 Das war falsch Von Anfang an. 250 00:13:59,318 --> 00:14:00,778 Es wird wertvolle Arbeitsplätze schaffen 251 00:14:00,861 --> 00:14:02,154 Broken Rock braucht es dringend. 252 00:14:02,238 --> 00:14:03,739 Und alles, was wir opfern müssen 253 00:14:03,823 --> 00:14:06,409 - ist die Gesundheit unseres Volkes. - Unsere Leute sind schon krank, 254 00:14:06,492 --> 00:14:07,660 und sie haben es verdient 255 00:14:07,743 --> 00:14:08,744 einer neuen Führung. 256 00:14:11,622 --> 00:14:13,040 Hier ist der Krieger 257 00:14:13,124 --> 00:14:14,500 Wer wird an meiner Seite stehen? 258 00:14:14,584 --> 00:14:16,919 wie wir die Zukunft fordern Unser Volk hat es verdient. 259 00:14:18,796 --> 00:14:20,715 Ich habe von Sabrina gehört. 260 00:14:22,508 --> 00:14:24,051 Ja. 261 00:14:24,135 --> 00:14:25,845 Es ist tragisch. 262 00:14:25,928 --> 00:14:28,264 Ich habe mit gesprochen ihre Mutter. Es ist herzzerreißend. 263 00:14:29,849 --> 00:14:31,183 Ich habe gehört, dass sie unter Fentanyl eine Überdosis erlitten hat. 264 00:14:33,102 --> 00:14:35,313 Wie viele gibt es auf Broken Rock? Was machen Sie diesen Monat, Vorsitzender? 265 00:14:37,732 --> 00:14:39,066 Sabrina macht drei. 266 00:14:41,527 --> 00:14:44,614 Armut führt zu Substanz Missbrauch... führt zu Fentanyl... 267 00:14:44,697 --> 00:14:47,408 dennoch willst du behindern der Fortschritt, der kaputt gehen könnte 268 00:14:47,491 --> 00:14:48,784 diesen Zyklus. 269 00:14:48,868 --> 00:14:52,705 Vielen Dank für Ihre Zeit, Ratsmitglied Irons. 270 00:14:52,788 --> 00:14:56,000 Ich freue mich um unseren Sieg zu feiern 271 00:14:56,083 --> 00:14:57,376 gemeinsam über die Mine. 272 00:14:57,460 --> 00:15:00,379 Was Sie Sieg nennen wird das Verderben des Stammes sein. 273 00:15:01,672 --> 00:15:03,299 Dein Ego lässt dich das nicht sehen. 274 00:15:15,936 --> 00:15:18,898 Was tun Sie, um das zu stoppen? Gift ausbreitet, Herr Vorsitzender? 275 00:15:20,358 --> 00:15:24,111 Die Stammespolizei ermittelt der jüngste Anstieg. 276 00:15:24,195 --> 00:15:26,864 Sabrinas Mutter sagte, sie habe eine Woche damit verbracht viel Zeit außerhalb von Broken Rock. 277 00:15:28,032 --> 00:15:30,284 Hätte bekommen können die Drogen von überall her. 278 00:15:32,244 --> 00:15:35,247 So schmerzhaft Sabrinas Verlust auch ist, 279 00:15:35,331 --> 00:15:37,875 Nächste Woche werden wir sprechen vor dem US-Senat, 280 00:15:37,958 --> 00:15:40,961 um die Vitalität kämpfen unseres Stammes. 281 00:15:41,087 --> 00:15:43,130 Das ist derzeit unser Fokus. 282 00:15:43,172 --> 00:15:45,299 Nein. Ihr Tod kann nicht umsonst sein. 283 00:15:45,383 --> 00:15:47,134 Wer auch immer dahinter steckt muss bezahlen. 284 00:15:49,512 --> 00:15:52,014 Trauer um deinen Freund. Unsere Tochter. 285 00:15:54,058 --> 00:15:55,643 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt 286 00:15:55,726 --> 00:15:57,603 die Scheuklappen aufsetzen der Rache. 287 00:16:10,616 --> 00:16:13,369 Hey. Was hast du da? 288 00:16:14,412 --> 00:16:16,288 Habe es bei Garretts Sachen gefunden. 289 00:16:16,372 --> 00:16:18,833 Bravo-Patch. 290 00:16:18,916 --> 00:16:21,460 - Ja, Double G hat es nie gelassen. - Ja. 291 00:16:21,585 --> 00:16:24,130 Ich klammere mich so fest an etwas das hat so viel Schmerz verursacht. 292 00:16:24,213 --> 00:16:25,673 Vielleicht hätte er es tun sollen. 293 00:16:28,509 --> 00:16:30,678 Wie lief es mit Raynor? 294 00:16:30,761 --> 00:16:32,513 Hat ihm eine Rettungsleine angeboten, und er hat mich blockiert. 295 00:16:32,596 --> 00:16:34,515 Nicht einmal ein Wort darüber, woher er das Geld hat. 296 00:16:34,598 --> 00:16:37,059 Ich muss ihn losschneiden zum System heute. Okay? 297 00:16:37,143 --> 00:16:38,352 Harry wird ausflippen. 298 00:16:39,395 --> 00:16:41,731 Nun, 299 00:16:41,814 --> 00:16:43,899 Zumindest hast du ein kostenloses Mittagessen bekommen von Gifford für Ihre Bemühungen. 300 00:16:43,983 --> 00:16:45,067 Ich würde es nicht kostenlos nennen. 301 00:16:45,151 --> 00:16:46,861 Auf jeden Fall dafür bezahlt in Würde 302 00:16:46,944 --> 00:16:48,446 den Albtraum noch einmal erleben bei den Cleggs. 303 00:16:48,529 --> 00:16:50,364 Ja. 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,949 Diese Art von Trauma kann sein schwer zu schütteln. 305 00:16:52,032 --> 00:16:54,702 Trauma, mit dem ich gut zurechtkomme. Es ist nur die Politik, 306 00:16:54,785 --> 00:16:55,995 angespannte Fed-Stimmung. 307 00:16:56,078 --> 00:16:57,913 Es ist alles Ich hasste meinen alten Job. 308 00:16:57,997 --> 00:17:00,750 Sehen Sie, Sie haben Glanz bekommen zu unseren Cowboy-Arten hier. 309 00:17:00,833 --> 00:17:01,959 Scheint meine Cowboy-Art zu sein 310 00:17:02,084 --> 00:17:03,127 sind es, die mich hierher geschickt haben an erster Stelle. 311 00:17:03,210 --> 00:17:04,920 Ja, das klingt nach dir. 312 00:17:05,045 --> 00:17:06,630 Heute war nur eine Erinnerung 313 00:17:06,714 --> 00:17:08,924 das sind Träume und Realität kann nicht koexistieren. 314 00:17:09,967 --> 00:17:13,012 Ich muss da raus Zwangsjacke. Privatsphäre? 315 00:17:24,023 --> 00:17:27,693 Cal hat es uns erzählt über deine Freundin Sabrina. 316 00:17:27,777 --> 00:17:29,487 Es tut mir leid, das zu hören. 317 00:17:30,696 --> 00:17:34,366 Sie war eine böse Fantasie Schal-Tänzerin. 318 00:17:34,450 --> 00:17:37,912 Sie trug dieses wunderschöne Lila Outfit, das meine Tante für sie gemacht hat. 319 00:17:38,954 --> 00:17:41,081 Hätte es erkennen sollen sie drehte sich um. 320 00:17:43,292 --> 00:17:45,211 Wie hättest du gedacht das wissen? 321 00:17:46,962 --> 00:17:49,173 Wir waren nah dran, aber... 322 00:17:49,298 --> 00:17:50,925 habe die Zeichen übersehen. 323 00:17:51,008 --> 00:17:53,427 Beschäftigt mit der Arbeit oder mit Maddie. 324 00:17:55,221 --> 00:17:56,472 Ja. 325 00:17:56,555 --> 00:17:58,432 Schauen Sie, die falsche Seite des Zauns kann dich immer finden. 326 00:18:00,100 --> 00:18:02,853 Ich frage mich immer wieder, ob Dinge Für Garrett kam es anders 327 00:18:02,937 --> 00:18:04,271 wenn ich bei ihm geblieben wäre. 328 00:18:04,355 --> 00:18:05,272 Yo. 329 00:18:05,356 --> 00:18:07,316 Raynors Telefonstandortdaten 330 00:18:07,399 --> 00:18:08,734 zeigt ihn bei regelmäßigen Besuchen 331 00:18:08,818 --> 00:18:10,694 nach Broken Rock in den letzten Wochen. 332 00:18:10,778 --> 00:18:13,113 Was ist ein Autodieb? machst du da draußen? 333 00:18:13,197 --> 00:18:14,615 Geldwäsche durch das Casino? 334 00:18:14,698 --> 00:18:16,534 Raynor ist auf dem Weg in die Grafschaft gerade jetzt zur Bearbeitung 335 00:18:16,617 --> 00:18:19,620 zu Helena, also lasst uns folgen seine Fußstapfen, finde es heraus. 336 00:18:19,703 --> 00:18:21,664 Aufleuchten. 337 00:19:20,055 --> 00:19:21,390 Überall Staub. 338 00:19:21,473 --> 00:19:23,267 Niemand war in dieser Müllkippe seit Ewigkeiten. 339 00:19:24,310 --> 00:19:26,186 Es ist ein trockenes Loch. 340 00:19:26,270 --> 00:19:28,314 Hey, wir sind hier drin. Kommt durch die Hintertür. 341 00:19:42,578 --> 00:19:44,163 Ich habe hier etwas. 342 00:20:06,518 --> 00:20:08,479 Muss Fentanyl sein. 343 00:20:08,562 --> 00:20:10,773 Genug zum Vergiften die gesamte Reservierung. 344 00:20:10,856 --> 00:20:14,777 Raynor rannte nicht davon Jalisco-Kartell. Er ist ein Teil davon. 345 00:20:20,699 --> 00:20:25,704 Was ist also eine mexikanische Droge? Kartell, das in unserem Hinterhof treibt? 346 00:20:25,788 --> 00:20:27,706 Anscheinend, Die Jaliscos bauten einen Platz 347 00:20:27,790 --> 00:20:28,874 direkt auf Broken Rock. 348 00:20:28,958 --> 00:20:30,417 Raynor war es also nicht von ihnen stehlen, 349 00:20:30,501 --> 00:20:31,585 Er hatte Drogen und Geld im Umlauf 350 00:20:31,669 --> 00:20:32,795 von diesem Hub aus Gott weiß wohin. 351 00:20:32,878 --> 00:20:35,339 Ja, mit der-der Hilfe einer unbekannten Zahl 352 00:20:35,381 --> 00:20:36,966 von Kartell-Fußsoldaten in der Gegend. 353 00:20:37,049 --> 00:20:38,509 Montana wurde infiltriert 354 00:20:38,550 --> 00:20:40,844 vom gewalttätigsten Verbrecher Netzwerk in dieser Hemisphäre. 355 00:20:40,970 --> 00:20:43,138 Was möchtest du tun, Harry? Wir haben Miles und Kayce, 356 00:20:43,222 --> 00:20:45,391 Sie benachrichtigen Vorsitzender Rainwater im Moment 357 00:20:45,474 --> 00:20:46,600 der gesamten Entdeckung. 358 00:20:46,684 --> 00:20:49,019 Du willst das vermasseln zur DEA? 359 00:20:50,771 --> 00:20:53,190 Schnitze hinein, gib es mir etwas Saftiges zum Anbieten 360 00:20:53,273 --> 00:20:55,401 - nach D.C. - Verstanden. 361 00:20:55,484 --> 00:20:57,820 Du erzählst mir also, dass mein Land ist 362 00:20:57,903 --> 00:21:00,280 ein Vertriebsknotenpunkt für ein Drogenkartell? 363 00:21:00,364 --> 00:21:03,200 Runter in einem großen Versteckhaus, Dank unserer Aktion. 364 00:21:04,368 --> 00:21:07,079 Bundesregierung will um unsere Mineralien zu stehlen, 365 00:21:07,162 --> 00:21:10,624 Und jetzt wird dieses Kartell übernehmen was von unserem Geist übrig geblieben ist. 366 00:21:10,708 --> 00:21:14,253 Diese Büste, die wir heute gemacht haben, es wird Leben retten. 367 00:21:14,336 --> 00:21:15,629 Und dafür bin ich dankbar, 368 00:21:15,754 --> 00:21:18,841 aber es dauert nur ein ignoranter Senator 369 00:21:18,966 --> 00:21:21,593 zu argumentieren, dass Broken Rock Appetit auf Drogen 370 00:21:21,677 --> 00:21:23,595 deutet darauf hin, dass wir uns entschieden haben uns selbst zu vergiften, 371 00:21:23,679 --> 00:21:25,681 unseren Kampf untergraben gegen die Mine. 372 00:21:25,764 --> 00:21:27,307 Fentanyl verbreitet sich durch unser Volk, 373 00:21:27,391 --> 00:21:29,143 Es wird niemand mehr übrig sein damit die Mine vergiftet. 374 00:21:30,519 --> 00:21:34,148 An zwei Fronten kämpfen, sicherer Weg, beide Schlachten zu verlieren. 375 00:21:34,231 --> 00:21:35,899 Dann lassen Sie uns Ihre Flanke decken. 376 00:21:37,317 --> 00:21:38,694 Wir können mit dem Kartell umgehen. 377 00:21:39,486 --> 00:21:40,529 Wenn Sie uns nicht vertrauen können 378 00:21:40,612 --> 00:21:42,948 um Broken Rock richtig zu machen, Wer kannst du? 379 00:21:51,290 --> 00:21:53,375 Verlockend, nicht wahr? 380 00:21:56,003 --> 00:21:57,838 Oh, ich habe es vergessen. 381 00:21:58,839 --> 00:22:00,966 Nicht alle von uns sind es so rein wie du. 382 00:22:02,426 --> 00:22:04,053 Die DEA schickt einen Agenten herüber 383 00:22:04,136 --> 00:22:06,638 um dieses Geld abzuholen aus Raynors Auto, also... 384 00:22:06,722 --> 00:22:08,223 Ich musste es fertig machen. 385 00:22:08,307 --> 00:22:10,059 Ja, warte einfach, bis er es findet raus über die Drogen und das Geld 386 00:22:10,142 --> 00:22:11,643 aus der rez heute. 387 00:22:11,727 --> 00:22:13,812 Aber es ist tatsächlich etwas Sonst muss ich mit dir darüber reden. 388 00:22:13,896 --> 00:22:16,732 Schau, ich habe ein, Ich habe ein Warnsignal für dich 389 00:22:16,815 --> 00:22:18,567 von Professional Verantwortung. 390 00:22:20,611 --> 00:22:21,862 Was bedeutet das? 391 00:22:21,945 --> 00:22:24,865 Die Wiederaufstockung ist überfällig Ihre Sicherheitsfreigabe. 392 00:22:27,201 --> 00:22:29,912 Ich schätze, ich habe sie abgeschreckt solange ich konnte. 393 00:22:29,995 --> 00:22:31,413 Nun, du duckst dich weiter, 394 00:22:31,497 --> 00:22:32,998 Sie werden anfangen, sich zu wundern was du verheimlichst. 395 00:22:36,835 --> 00:22:38,796 - Alles in Ordnung? - Ja. 396 00:22:38,879 --> 00:22:40,130 Großartig. 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,509 Es kann losgehen. 398 00:22:50,349 --> 00:22:51,475 Immobilienwohnungen das ganze Fentanyl 399 00:22:51,558 --> 00:22:53,977 gehört einer alten Frau namens Josie Marsh. 400 00:22:54,061 --> 00:22:56,396 Ist sie Broken Rocks Narbengesicht? 401 00:22:56,480 --> 00:22:58,357 Sie ist in ihren 70ern und hat Demenz, 402 00:22:58,440 --> 00:23:01,443 aber ihre Nichte hat kürzlich geheiratet ein mexikanischer Staatsbürger aus Jalisco. 403 00:23:01,527 --> 00:23:03,362 Name von Hector Diaz. 404 00:23:03,445 --> 00:23:05,739 Ja, das folgt dem Kartell Spielbuch, das ich im Osten gefunden habe. 405 00:23:05,823 --> 00:23:09,451 Schicken Sie jemanden mit einer sauberen Akte aus ihrem Revier 406 00:23:09,535 --> 00:23:11,912 in Neuland Geschäft eröffnen. 407 00:23:11,995 --> 00:23:13,622 Handyaufzeichnungen zeigen Diaz steht in häufigem Kontakt 408 00:23:13,705 --> 00:23:15,249 mit einem Shot Caller namens Dolfo Guzman. 409 00:23:15,332 --> 00:23:16,834 Wessen Lebenslauf malt 410 00:23:16,917 --> 00:23:18,669 ein guter Verdächtiger für die Überwachung diese ganze Region. 411 00:23:18,752 --> 00:23:21,130 Konnte einen Blick auf Diaz werfen Helfen Sie uns, ihr Netzwerk zu entwirren, 412 00:23:21,255 --> 00:23:23,132 - Schneiden Sie der Schlange den Kopf ab. - Okay. 413 00:23:23,257 --> 00:23:24,758 Alles klar, also kommen wir zu Diaz, 414 00:23:24,800 --> 00:23:27,761 er führt uns nach Guzman und dann Wir haben diesen Jaliscos eine Delle verpasst. 415 00:23:27,845 --> 00:23:29,346 Okay. 416 00:23:29,429 --> 00:23:30,430 Hey, Harry. 417 00:23:30,514 --> 00:23:31,515 Ich habe gute Neuigkeiten. 418 00:23:31,598 --> 00:23:33,642 Nicht von meinem Platz aus. 419 00:23:33,725 --> 00:23:36,854 - Das ist DEA-Agent Phil Dendry. - Cody Raynor ist tot. 420 00:23:36,937 --> 00:23:39,773 Kartell-Pipeline wird unterbrochen, Gewalt folgt. 421 00:23:40,816 --> 00:23:43,485 Der Gefängniswärter fand ihn erstochen vor 27 Mal. 422 00:23:43,569 --> 00:23:45,696 Zwei Wochen Wir haben Raynor beobachtet, 423 00:23:45,779 --> 00:23:47,656 Ich fange an zu kartieren das gesamte Kartellnetzwerk. 424 00:23:47,739 --> 00:23:49,032 Jetzt sind wir wieder am Anfang. 425 00:23:49,116 --> 00:23:51,285 Ja. Achtung wäre schön gewesen. 426 00:23:51,368 --> 00:23:53,537 Wir haben es dir gegeben Ein Weg, der es wert ist, verfolgt zu werden. 427 00:23:53,620 --> 00:23:55,122 Eine Spur das ist auf dem Gebiet der DEA, 428 00:23:55,205 --> 00:23:57,124 Also haltet euch vorher fern Du machst noch mehr Probleme. 429 00:23:57,207 --> 00:23:59,126 Wo ist mein Geld? 430 00:23:59,209 --> 00:24:01,170 Hier. 431 00:24:07,426 --> 00:24:09,595 Harry, wir sind ihm gefolgt Ihre Bestellungen. 432 00:24:09,678 --> 00:24:10,804 Nun, hier sind neue Bestellungen: 433 00:24:10,888 --> 00:24:12,514 du bleibst davon fern. 434 00:24:12,598 --> 00:24:14,349 Ich weise Sie zurück. 435 00:24:15,976 --> 00:24:17,060 Habe es? 436 00:24:24,610 --> 00:24:26,904 Gifford drängt uns ins Abseits? 437 00:24:28,739 --> 00:24:29,823 Es ist lächerlich. 438 00:24:29,907 --> 00:24:33,076 Ja, er wahrt nur sein Gesicht für die DEA. 439 00:24:33,160 --> 00:24:35,120 Wir bekommen morgen neue Ziele. 440 00:24:35,204 --> 00:24:36,705 Bist du damit wirklich einverstanden? 441 00:24:38,582 --> 00:24:39,708 Gar nicht. 442 00:24:39,791 --> 00:24:41,668 Okay? Aber du hast es gehört, Harry, Mann. 443 00:24:41,793 --> 00:24:43,545 Wir werden Schurke, Es wird höllisch viel zu zahlen geben. 444 00:24:43,629 --> 00:24:47,090 Du gehst also nur satt Staubwolke auf dieser schweren Tasche. 445 00:24:47,216 --> 00:24:48,258 Hey. 446 00:24:49,301 --> 00:24:50,510 Hörst du mich? 447 00:24:52,054 --> 00:24:53,680 - Nacht, Leute. - Gute Nacht. 448 00:24:55,182 --> 00:24:57,976 Schau, Miles, So sehr es auch weh tut, 449 00:24:58,060 --> 00:24:59,478 Cal hat recht. 450 00:25:00,729 --> 00:25:03,148 - Gifford hat uns in die Enge getrieben. - Ähm... 451 00:25:03,232 --> 00:25:06,235 Laborergebnisse dazu Die Fentanylprobe kam zurück. 452 00:25:06,318 --> 00:25:09,571 Sie verknüpften die Charge mit einem jüngster Anstieg der Todesfälle durch Überdosierung. 453 00:25:11,907 --> 00:25:13,242 Sabrina? 454 00:25:25,587 --> 00:25:27,339 Wir wissen, wer dafür verantwortlich ist für ihren Tod, 455 00:25:27,422 --> 00:25:28,757 und wir tun nichts. 456 00:25:28,799 --> 00:25:30,217 Ich weiß, wie es ist auf Gerechtigkeit warten. 457 00:25:30,259 --> 00:25:31,468 Man muss das lange Spiel spielen. 458 00:25:31,551 --> 00:25:33,345 Diaz brachte Fentanyl nach Broken Rock. 459 00:25:33,428 --> 00:25:36,765 Sabrinas Blut klebt an seinen Händen. 460 00:25:36,848 --> 00:25:40,143 Reichweitengerechtigkeit gibt es nicht was Sabrina wollen würde. 461 00:25:40,227 --> 00:25:42,437 Sie war so stolz darauf die Arbeit, die Sie als Marschall leisten. 462 00:25:45,357 --> 00:25:46,858 Sie wollen bei uns bleiben für eine Weile? 463 00:25:46,942 --> 00:25:49,194 Diese Wut verlassen? 464 00:25:49,278 --> 00:25:50,779 Habe Pläne mit Maddie. 465 00:26:00,247 --> 00:26:01,164 Danke, dass du mich hier triffst. 466 00:26:01,248 --> 00:26:02,666 Ja, ich stelle mir eine Transplantation vor 467 00:26:02,749 --> 00:26:03,750 möchte diesen Bereich. 468 00:26:05,711 --> 00:26:09,298 Es ist nicht die Fifth Avenue, aber, wissen Sie, es ist bezaubernd, 469 00:26:09,339 --> 00:26:11,216 wie das meiste davon Ich habe es in Montana entdeckt. 470 00:26:12,384 --> 00:26:14,052 Was hast du im Kopf? 471 00:26:15,387 --> 00:26:17,889 Nun, was hat gewogen bei dir, schätze ich. 472 00:26:17,973 --> 00:26:19,558 Garrett. 473 00:26:21,935 --> 00:26:25,230 Ich weiß es nicht, Ich beobachte, wie du die Scheune aufräumst, 474 00:26:25,314 --> 00:26:28,066 Ich sehe dich so enttäuscht, ich... 475 00:26:28,150 --> 00:26:30,569 Ich wünschte, es gäbe etwas Ich könnte helfen. 476 00:26:30,652 --> 00:26:32,821 Sagte ihm East Camp könnte ihn retten. 477 00:26:32,904 --> 00:26:34,573 Stattdessen brachte es ihn im Boden. 478 00:26:35,574 --> 00:26:37,534 Ranch sollte sein um mich zu befreien. 479 00:26:37,617 --> 00:26:40,704 Nun, ich würde sagen, Sie sind bezahlt mit Schmerzen auf diesem Land. 480 00:26:42,664 --> 00:26:44,666 Machst du das? Das Gebot deines Vaters? 481 00:26:45,917 --> 00:26:47,294 Wir sammeln Millionen jeden Monat 482 00:26:47,377 --> 00:26:49,629 um mehr Vieh zu züchten, aber... 483 00:26:49,755 --> 00:26:52,966 ...bekommen unsere Hände an Land hier draußen... 484 00:26:53,050 --> 00:26:55,719 ...es ist schwieriger als dich zum Lächeln zu bringen. 485 00:26:58,430 --> 00:27:00,891 Das liegt daran, dass es hier draußen Land gibt ist keine Ware. 486 00:27:02,434 --> 00:27:04,186 Es ist eine Lebenseinstellung. 487 00:27:06,229 --> 00:27:07,856 Ein Lebensstil, den Sie noch wollen? 488 00:27:10,901 --> 00:27:14,571 Schau, du hattest einen Plan Als du ins East Camp gezogen bist, 489 00:27:14,654 --> 00:27:17,199 aber es hat sich so viel verändert. 490 00:27:20,035 --> 00:27:22,412 Mein Rat... 491 00:27:22,496 --> 00:27:25,207 Finden Sie jetzt heraus, was Sie wollen. 492 00:27:25,290 --> 00:27:27,918 Dann mache einen Deal mit meinem Vater das bringt dir das. 493 00:27:30,045 --> 00:27:32,839 Alles, was ich in meinem Leben getan habe war aus Pflichtgefühl. 494 00:27:35,300 --> 00:27:37,719 „Wollen“ ist kein Konzept Ich kenne mich aus. 495 00:27:46,812 --> 00:27:49,356 - Hey. Was ist los? - Hast du Miles gesehen? 496 00:27:49,439 --> 00:27:52,692 Äh... Nicht seit gestern. Ich meine... 497 00:27:52,776 --> 00:27:54,027 Ist alles in Ordnung? 498 00:27:55,112 --> 00:27:57,823 Wir sollten ausgehen Letzte Nacht ist er nie aufgetaucht. 499 00:27:57,906 --> 00:27:59,950 Und das war er nicht geht ans Telefon und... 500 00:28:00,951 --> 00:28:03,203 Schau, du hast ihn nicht geschickt bei einem Auftrag oder so? 501 00:28:04,830 --> 00:28:06,373 Definitiv nicht. NEIN. 502 00:28:09,876 --> 00:28:11,586 Wo könnte er sein? 503 00:28:14,089 --> 00:28:15,257 Ich bin... 504 00:28:15,298 --> 00:28:17,134 Es tut mir wirklich leid 505 00:28:17,259 --> 00:28:20,262 Er hat dich versetzt, Maddie. Ist... Kann ich irgendetwas tun? 506 00:28:20,345 --> 00:28:22,681 Finden Sie ihn einfach. 507 00:28:22,764 --> 00:28:24,224 Bitte. 508 00:28:37,654 --> 00:28:38,780 Alles klar, gute Wette 509 00:28:38,864 --> 00:28:41,116 Miles ist auf der Jagd für Hector Diaz. 510 00:28:41,199 --> 00:28:43,410 Ich versuche es zu entwirren Das lokale Netzwerk des Kartells. 511 00:28:43,493 --> 00:28:45,620 Ja, genau das tue ich was Harry uns gesagt hat, wir sollten es nicht tun. 512 00:28:45,704 --> 00:28:47,581 Die Stammespolizei sagt, es sei niemand da 513 00:28:47,664 --> 00:28:49,040 bei Hector und Das Anpingen seines Telefons hat nicht funktioniert. 514 00:28:49,124 --> 00:28:50,542 Ich sagte ihm, er solle sich nicht einmischen. 515 00:28:51,585 --> 00:28:53,628 Er tritt in dieses Hornissennest, Wir sind alle am Arsch. 516 00:28:59,342 --> 00:29:00,969 Okay, ich habe gerade die Koordinaten erhalten 517 00:29:01,052 --> 00:29:03,138 auf dem GPS seines Fahrzeugs. Miles ist dran 518 00:29:03,221 --> 00:29:05,348 Gebrochener Fels, aber bei weitem nicht an seinem Platz. 519 00:29:06,391 --> 00:29:07,392 Verdammt. 520 00:29:21,698 --> 00:29:23,200 Wir müssen ihn retten von sich selbst. 521 00:29:23,283 --> 00:29:25,577 Und hoffentlich nicht das Kartell. 522 00:30:13,959 --> 00:30:16,002 Hey. ¿Hay alguien ahí? 523 00:30:17,254 --> 00:30:18,338 ¿Quién está? 524 00:30:26,096 --> 00:30:27,722 Okay, wie weit sind wir entfernt? 525 00:30:27,806 --> 00:30:30,058 Weniger als eine Minute. 526 00:30:30,141 --> 00:30:31,685 Bringen Sie keine Miles mit wieder in einem Stück, 527 00:30:31,768 --> 00:30:33,311 Ich bin mir nicht sicher, ob ich Maddie gegenübertreten kann. 528 00:30:33,395 --> 00:30:34,854 Was zum Teufel denkt er? 529 00:30:34,938 --> 00:30:38,066 Das Gleiche, was wir waren, wann auch immer Einer unserer Brüder wurde getötet. 530 00:30:39,109 --> 00:30:41,861 Das Bedürfnis nach Rache ist hart zu schütteln, sobald es in dich eindringt. 531 00:30:53,873 --> 00:30:55,250 Schüsse. 532 00:31:15,812 --> 00:31:17,522 Blau, blau, blau! 533 00:31:30,952 --> 00:31:32,579 - Auf der Suche nach Meilen. - Bewegen, bewegen. 534 00:32:08,281 --> 00:32:09,866 Guzman, wirf deine Waffe weg. 535 00:32:16,790 --> 00:32:18,166 Aufstehen. 536 00:32:18,249 --> 00:32:19,167 Aufstehen! 537 00:32:19,250 --> 00:32:21,336 Aufleuchten. Hoch. 538 00:32:28,927 --> 00:32:30,220 Ah! 539 00:32:47,028 --> 00:32:50,532 Verheiratet mit Broken Rock nur um uns zu verraten. 540 00:33:00,208 --> 00:33:01,751 Diaz hat es definitiv verdient 541 00:33:01,835 --> 00:33:03,837 diese Kugel Du bist dabei, ihn zu schicken. 542 00:33:03,920 --> 00:33:05,547 Der beste Weg, das Böse zu stoppen. 543 00:33:05,630 --> 00:33:07,632 Ich kenne das Gefühl. 544 00:33:09,342 --> 00:33:11,970 Als wir uns zum ersten Mal trafen, Ich habe dir gesagt, dass Töten eine Sache ist 545 00:33:12,053 --> 00:33:13,471 Du kannst es nicht rückgängig machen, also musst du nachdenken 546 00:33:13,555 --> 00:33:14,472 bevor Sie den Abzug betätigen. 547 00:33:14,556 --> 00:33:16,558 Ich muss meinen Freund rächen. 548 00:33:19,102 --> 00:33:21,396 Wenn du ihn hart niederschlägst, 549 00:33:21,479 --> 00:33:22,981 Jedes Mal, wenn du an Sabrina denkst, 550 00:33:23,064 --> 00:33:25,483 sein Gesicht wird das Einzige sein Sie können sehen. 551 00:33:29,571 --> 00:33:32,282 Lass ihn nicht rauben ihre Erinnerung von dir. 552 00:33:49,048 --> 00:33:51,801 Die alte Frau wollte nur ihr eigenes Grundstück. 553 00:33:51,926 --> 00:33:54,179 Öffnete einer Seuche die Tür. 554 00:33:55,972 --> 00:33:58,516 Cartel on Broken Rock fühlt sich an Ich trete dich, wenn du am Boden bist. 555 00:34:00,185 --> 00:34:03,188 Ach, immer mehr, mein Zuhause 556 00:34:03,271 --> 00:34:05,440 ist zu einem Leuchtturm geworden für den Teufel. 557 00:34:05,523 --> 00:34:09,986 Die Giftstoffe, Menschenhandel, Kartelle, 558 00:34:10,069 --> 00:34:11,821 wir werden angegriffen von allen Seiten. 559 00:34:12,822 --> 00:34:15,200 Die Kämpfe enden nie. 560 00:34:16,242 --> 00:34:18,119 Kommt mit dem Territorium. 561 00:34:18,203 --> 00:34:20,413 Buchstäblich. 562 00:34:20,497 --> 00:34:23,666 Aber du bist unerbittlich, wenn es so ist kommt zum Schutz Ihres Landes, 563 00:34:23,750 --> 00:34:25,043 genau wie mein Vater. 564 00:34:26,961 --> 00:34:29,214 Das sagen Sie als Mann Wer ist nie vor einem Kampf davongelaufen? 565 00:34:30,632 --> 00:34:32,300 Hatte genug Verluste um die Weisheit zu sehen 566 00:34:32,425 --> 00:34:34,219 im Leben, um an einem anderen Tag zu kämpfen. 567 00:34:36,179 --> 00:34:39,057 Ich habe manchmal das Gefühl als würde ich es versuchen 568 00:34:39,140 --> 00:34:41,392 an etwas festhalten das jeder nehmen möchte 569 00:34:41,476 --> 00:34:42,560 für ihr eigenes Ende. 570 00:34:43,686 --> 00:34:45,605 Dennoch entscheidest du dich zu setzen Dein Leben steht auf dem Spiel 571 00:34:45,688 --> 00:34:46,731 um es zu verteidigen. 572 00:34:48,775 --> 00:34:50,318 Solange Broken Rock bleibt 573 00:34:50,401 --> 00:34:53,988 wo Ärger beginnt und endet nie, 574 00:34:54,072 --> 00:34:55,573 Es muss keine Wahl getroffen werden. 575 00:35:03,873 --> 00:35:05,875 Was du heute getan hast... 576 00:35:07,210 --> 00:35:08,211 ...war rücksichtslos. 577 00:35:08,294 --> 00:35:11,464 Sie haben nicht nur gefährdet Ihre eigene Sicherheit, 578 00:35:11,548 --> 00:35:13,258 aber die Sicherheit deiner Teamkollegen. 579 00:35:21,057 --> 00:35:23,017 Musste gemacht werden. 580 00:35:23,101 --> 00:35:25,770 Als wärst du noch nie draußen gewesen die Zeilen für das, was richtig ist. 581 00:35:29,023 --> 00:35:31,192 Ich sage dir immer wieder, 582 00:35:31,276 --> 00:35:33,570 Benutzen Sie mich nicht als Straßenkarte. 583 00:35:36,865 --> 00:35:38,032 Es bereitet mir keine Freude. 584 00:35:38,116 --> 00:35:39,284 Stellvertretender Marschall Kittle, Du bist suspendiert 585 00:35:39,367 --> 00:35:41,244 bis auf Weiteres vom Dienst ausgeschlossen. 586 00:35:42,787 --> 00:35:45,373 Und ich brauche deine Waffe und dein Stern. 587 00:36:11,274 --> 00:36:12,275 Mein Lieblingsmarschall. 588 00:36:13,610 --> 00:36:15,028 Hast du eine Minute? 589 00:36:15,111 --> 00:36:17,280 Wenn Sie nach einem anderen suchen Essensbegleitung, ich bin raus. 590 00:36:17,363 --> 00:36:19,657 Fair genug. Du hast deine Pflicht getan. 591 00:36:20,950 --> 00:36:22,201 Ich spreche von Amortisation. 592 00:36:22,285 --> 00:36:24,704 - Rückzahlung? - Die gute Sorte. 593 00:36:27,165 --> 00:36:29,751 Spot ist geöffnet im D.C.-Büro. 594 00:36:30,835 --> 00:36:32,795 Scheint, als hättest du deine Strafe abgesessen. 595 00:36:32,879 --> 00:36:34,213 Wir würden dich alle vermissen, 596 00:36:34,297 --> 00:36:37,342 Aber der Job gehört dir, wenn du noch willst. 597 00:36:51,773 --> 00:36:53,691 Harter Tag. 598 00:36:55,068 --> 00:36:57,362 Das ist eine Untertreibung. 599 00:37:00,031 --> 00:37:01,532 Schauen Sie... 600 00:37:01,616 --> 00:37:03,409 Ich will nicht werfen etwas anderes an dir 601 00:37:03,493 --> 00:37:04,494 nach allem, aber... 602 00:37:04,577 --> 00:37:06,412 Ich habe Miles‘ Abzeichen mitgenommen. 603 00:37:06,496 --> 00:37:09,040 Er war völlig daneben. 604 00:37:09,123 --> 00:37:10,750 Er hat die ganze Einheit gefährdet. 605 00:37:12,210 --> 00:37:15,880 Verdammt, ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall war eine einfache Entscheidung. 606 00:37:15,964 --> 00:37:18,007 Das wird der Nagel in der Sache sein Sarg für mich und Maddie. 607 00:37:18,049 --> 00:37:20,969 Cal, du hast dich für sie eingesetzt. 608 00:37:22,303 --> 00:37:24,305 Das wird sie mit der Zeit sehen. 609 00:37:25,848 --> 00:37:27,809 „Rechtzeitig“, richtig. 610 00:37:30,478 --> 00:37:32,105 Was bedeutet das? 611 00:37:32,188 --> 00:37:34,315 Nichts. Nur... Was hat... 612 00:37:34,399 --> 00:37:36,442 Was brauchst du... Was müsstest du mir sagen? 613 00:37:36,526 --> 00:37:38,486 Nein, ich meine es ernst. 614 00:37:40,196 --> 00:37:43,157 Warum kommt es Ihnen so vor, als ob Sie denken? 615 00:37:43,241 --> 00:37:46,494 dass du keine Zeit hast? 616 00:38:00,174 --> 00:38:02,260 Haben Sie jemals von einem... gehört? 617 00:38:02,343 --> 00:38:04,762 ein Pancoast-Tumor? 618 00:38:04,887 --> 00:38:06,222 Nein. 619 00:38:08,099 --> 00:38:10,977 Der... Schmerz in meinem, 620 00:38:11,060 --> 00:38:13,354 Sie wissen schon, Nacken und Schulter Dir ist aufgefallen... 621 00:38:14,522 --> 00:38:16,816 ...es wird verursacht durch a-a... 622 00:38:16,899 --> 00:38:19,068 Tumor oben in meiner Lunge. 623 00:38:22,613 --> 00:38:26,075 So ist es, ähm... ist es, ist es harmlos? 624 00:38:26,159 --> 00:38:28,119 Können sie es entfernen? 625 00:38:30,913 --> 00:38:32,498 Es ist, äh... 626 00:38:36,044 --> 00:38:38,254 Es ist ein Symptom von Krebs. 627 00:38:40,506 --> 00:38:42,050 Es ist ein sehr seltenes Symptom. 628 00:38:42,175 --> 00:38:45,762 - Haben Sie gerade Krebs gesagt? - Ja. 629 00:38:45,887 --> 00:38:47,305 Ja, es... 630 00:38:47,388 --> 00:38:51,100 war nicht wirklich beängstigend, bis ich gerade sagte es gerade laut. 631 00:38:51,184 --> 00:38:52,310 Okay. 632 00:38:53,561 --> 00:38:55,563 Nun, was ist Ihr Behandlungsplan? 633 00:38:55,646 --> 00:38:57,440 Wie wirst du arbeiten? 634 00:38:57,523 --> 00:38:58,441 - und damit umgehen? - Belle... 635 00:38:58,524 --> 00:38:59,525 Du weißt schon, Mein Mann kann dich holen... 636 00:38:59,609 --> 00:39:01,194 - Belle... - ...der beste Onkologe 637 00:39:01,277 --> 00:39:03,154 - in Montana. - Belle... Belle. 638 00:39:06,657 --> 00:39:09,660 Im Moment, ich-ich einfach möchte fühlen wie 639 00:39:09,744 --> 00:39:11,996 Ich starre nicht Das alleine runter, okay? 640 00:39:21,798 --> 00:39:23,758 Das bist du nicht. 641 00:39:25,676 --> 00:39:27,011 Okay? 642 00:40:02,797 --> 00:40:04,465 Danke fürs Kommen um mit mir zu sprechen. 643 00:40:04,549 --> 00:40:06,926 Freut mich. 644 00:40:06,968 --> 00:40:09,053 Mein Vater findet nur wenige Dinge 645 00:40:09,178 --> 00:40:11,305 als belebend als sprechende Immobilien. 646 00:40:11,389 --> 00:40:13,474 Nun, ich bin völlig daneben meiner Komfortzone, 647 00:40:13,558 --> 00:40:15,393 Also geh bitte ruhig mit mir um. 648 00:40:15,476 --> 00:40:17,603 Ich habe Dolly als Schiedsrichterin mitgebracht. 649 00:40:17,687 --> 00:40:19,647 Nun ja, wenn zwei Männer will dasselbe... 650 00:40:22,441 --> 00:40:24,694 Es war auf derselben Veranda, vor nicht allzu langer Zeit, 651 00:40:24,777 --> 00:40:26,404 als ich den Yellowstone verkaufte. 652 00:40:27,405 --> 00:40:30,908 Ich bin mir sicher, dass ich diesem Vermächtnis ein Ende setzen werde war keine leichte Entscheidung. 653 00:40:32,702 --> 00:40:34,537 Ich hatte nicht wirklich eine Wahl. 654 00:40:36,789 --> 00:40:38,541 Aber East Camp ist anders. 655 00:40:40,084 --> 00:40:41,878 Hast du es herausgefunden? was willst du? 656 00:40:45,798 --> 00:40:48,509 Das Einzige, was ich jemals wollte wurde mir weggenommen. 657 00:40:49,802 --> 00:40:52,221 Ich kenne den Schmerz eine Frau zu verlieren. 658 00:40:53,222 --> 00:40:55,975 Entschuldigung für Ihren Verlust. 659 00:41:00,188 --> 00:41:03,941 Die letzten paar Jahre aus dem Leben meines Vaters... 660 00:41:04,025 --> 00:41:05,943 er hat getan, was auch immer der Yellowstone benötigt. 661 00:41:07,445 --> 00:41:09,488 Aber es hat ihm so viel geraubt. 662 00:41:11,073 --> 00:41:13,201 Ich weiß nur, dass ich es nicht will so leben. 663 00:41:14,452 --> 00:41:16,454 Ich habe übernommen Das Wall-Street-Unternehmen meiner Familie 664 00:41:16,537 --> 00:41:19,165 Ich dachte, ich würde es tun Markiere meinen eigenen Weg, 665 00:41:19,248 --> 00:41:22,251 aber ich versuche, meine auszuführen Das Vermächtnis meines Vaters hätte mich fast untergehen lassen. 666 00:41:24,086 --> 00:41:25,963 Du nimmst es von mir, 667 00:41:26,047 --> 00:41:27,757 Du wirst niemals frei sein 668 00:41:27,798 --> 00:41:30,718 bis du alles verlierst Das belastet dich, mein Sohn. 669 00:41:34,013 --> 00:41:36,432 Und wie würde ein Deal aussehen? 670 00:41:39,560 --> 00:41:41,938 Zuerst... 671 00:41:43,189 --> 00:41:45,107 ...so würde es aussehen nicht verkaufen 672 00:41:45,191 --> 00:41:48,653 zu Preisen des 19. Jahrhunderts Diesmal. 673 00:42:01,290 --> 00:42:02,875 Führe mich durch.